"مرحباً، سكوبي دو"
"مسابقة الرجل العظيم في ركوب الأمواج من هاناهونا"
! هنا
! هنا - كان مذهلاً -
! واو
أجل مانو ! أريهم يا مانو ! أجل
أجل
مهلاً يا رجل. اهدأ
ابتهج يا صديقي - كن واقعياً يا رجل -
فقط لأنك تعيش هنا لا يعني أنك تملك المحيط
! مهلاً
! أجل، هذا صحيح
! حسناً - ! أحسنت عملاً -
! حسناً - ! أجل -
أوه، أحسنت يا مانو. كان ذلك رائعاً
أنت رجلي العظيم
أوه، سنوكي
مانو، أنت رجلي العظيم أيضاً
ما قصة كل اولئك السكان من الصين القارية على أية حال ؟
مسابقة الرجل العظيم في ركوب الأمواج من هاناهونا المفترض أن تكون شئ محلي يا رجل
مهلاً، هل أبدو قلقاً ؟
ركوب الأمواج يجري في عروقي
لقد كان أجدادي يركبون هذه الأمواج لأجيال
أنا ما زلت لا أعتقد أن لدى سكان الصين القارية اولئك أي عمل هنا
لا تقلق يا جيم الصغير
المسابقة فقط تجعلني أصبح شغوفاً أكثر بما أفعل
"أنا أقول، "هاتوا ما عندكم أعزائي - أجل -
لا أعلم مانو
أرواح الجزيرة سوف لن يعجبها ذلك
أرواح ؟ تحاول أن تخيفنا
بخرافات أرواح الجزيرة لن يجدي نفعاً
سوف تخسر هذه السنة يا مانو
لنركب الأمواج يا أصدقاء
هيا. لنذهب
انظروا
! سنوكي ! انتبهي
! ابتعدوا عني
! ساعدوني
! أوه، ساعدوني
ما الذي حدث ؟ أين سنوكي ؟
لقد أخذوها
! أرواح تيكي. لعنة ويكي تيكي
لا أعني أن أكون متذمر فريد و لكن هل أنت متأكد من الذي نفعله ؟
بالطبع. قرأت التعليمات
حسناً، جزء منهم على أية حال. الآن، إنه شئ آمن
! فقط انتظروا هبة ريح و ستنطلقون
لا بد و أنك تمازحني. مشكلة الدجاج يا سكوب هي أنهم لا يطيرون
واو
هذا كل شئ. لقد تمكنتم من الأمر. الآن، تشبثوا فحسب
لا توجد مشكلة هنا
! واو
أظن أننا تمكنا من الأمر يا سكوب
أجل
مع ذلك، هنالك شئ واحد كنت أتسائل عنه
ما هو ؟ - كيف تهبط بهذه الأشياء ؟ -
لا أعلم. لم أصل لهذا الجزء بكتاب التعليمات
توقفي. توقفي
ابقي هناك أيتها الصغيرة
انظري دافني، حصلت على لقطة لإوزة نادرة
! واو، هذا رائع
هذه هي الحياة، أليس كذلك ؟
ياه، كان لفتة لطيفة بالتأكيد من قِبَل شركة غوها ألوها
أن تدعكِ تجربين يديكِ في تصميم الملابس - أوافقكِ -
و هذه الرحلة المدفوعة التكاليف بالكامل إلى هاواي هي بالتأكيد ميزة
أعلم. أظن أن هذه السحالي ستبدو رائعة
لتصاميم ملابس السباحة الجديد خاصتي
هذه الصور الرقمية من الممكن أن تكون مطبوعة على ملابس السباحة
آمل أن جاريد مون من شركة غوها ألوها يحب تصاميمي
ياللروعة. بعض هذه المخلوقات حقاً تبدو غريبة الأطوار
حدث و لا حرج
الآن، هذا ما أسميه بالإبحار السلس
! توقف
أظن أن نحن الدجاج يمكننا الطيران بعد كل شئ
أجل، هم فقط لا يعرفوا كيف يهبطوا
،يا للروعة. بالنسبة لجزيرة صغيرة هنالك بالتأكيد الكثير من الزحام
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
أين يذهب الجميع ؟
أي مكان بعيداً عن هاناهونا
هاناهونا ؟ هناك من المفترض أن أقابل المندوبين من شركة غوها ألوها
دليل الجزيرة يعطي هاناهونا تقييم 8 على مقياس السحر
"أجل. حسناً، أنا أعطيها 10 على مقياس "إنها تخيفني
هاناهونا هي مكان مخيف
إن كنتم متوجهين إلى هناك، من الأفضل لك أن تسرعوا
تم اجتياح المكان من قبل أرواح تيكي الشريرة
أنا سأخرج من هنا
أرواح شريرة ؟ يمكنكم اعتباري خارج الموضوع
أرواح تيكي الشريرة ؟ أشك بذلك جداً - حسناً، مهما كان الأمر، من الأفضل أن نذهب -
و نتحقق منه حالاً - دعوني أوضح هذا -
ربما قد يكون هنالك شئ مخيف حقاً يحدث في هاناهونا
و أنت تعتقد أننا من الأفضل أن نذهب و نتحقق منه
ما رأيك في إرسال بطاقة بريدية لنا أنا و سكوب ؟
حسناً، إن كنتم مصرين
و لكنني لن أتفاجئ إن في هاناهونا
وجدنا بعض مكسرات المكاديميا
أوووه، مكسرات المكاديميا
لما قد يريد أي شخص مغادرة هكذا مكان
لا بد و أن شئ ما أخافهم و جعلهم يريدون الإنتقال
من مكان جميل كهذا
ما تلك الأشياء التي يهرسوها ؟
إنهم يدقون القلقاس بطعام سكان هاواي فريد من نوعه يُدعى بوي
لقد كان مادة غذائية رئيسية لنظام سكان هاواي القدماء الغذائي
هل تودون أن تتذوقوه ؟
هذا لذيذ
نحن نعد هذا الوجبة الخاصة كقربان
قربان لمن ؟
لا يهم. أرجوكم استمتعوا ببقائكم هنا
إلى اللقاء
الآن، هذا ما أسميه إنسحاب الجزيرة
حتى السكان المحليين يبدو أنهم مفزوعين حقاً
ربما راكبو الأمواج اولئك كانوا محقين قد يكون هنالك شئ غريب يحدث
أنا متأكدة أن جاريد مون من شركة غوها ألوها سيعرف
احذروا من روح هاواي الأكثر رعباً
شرور المحيط الهادئ
احصلوا على تعاويذ ويكي تيكي الآن
لكي لا ينتهي بك المطاف كأضحية بشرية
احصل على تعاويذ ويكي تيكي الآن
هذا هو
الحذر واجب
أيها الناس، اليوم فقط
هذا هو إتصالكِ من غوها ألوها ؟
شاحنة رائعة
ليست أنيقة بقدو ماكينة الألغاز بالطبع
سيد مون، أنا دافني بلايك
كان من المفترض أن أقابلك
أوه أجل، هذا صحيح. مصممة شركة غوها ألوها الجديدة و المثيرة
نكهة اليوم
ادخلي إلى مكتبي
مكتبك ؟
اعذرني لقولي هذا، و لكن أليس من الغريب لمندوب شركة
أن يعمل في شاحنة قرب الشاطئ ؟
سيارة الشركة عزيزتي
أوه، هذه المغامرة الصغيرة هي شئ أقوم به على جنب
عندما لا أتنقل و أتحرك مع شركة غوها ألوها
: أول شئ يجب أن تتعلميه بشأن المبيعات أيتها الأخت
يجب أن تهجمي عندما يكون الحديد ساخناً
و هذه القلادات سـ _ ا _ خـ _ نـ _ ة. ساخنة
يا رجل، العمل مزدهر - هل تمازحني ؟ -
أنا بالكاد أستطيع أن أبقي هذه القلادات في المخزن
حالما أبيع مجموعتي الأخيرة، سأخرج من هنا
و إن كنتي تعرفين مصلحتكِ، ستفعلين الشئ ذاته
ما هي هذه الأشياء ؟ - تعاويذ. طلاسم -
لكي تُبعد أرواح ويكي تيكي
ما هي بالضبط ويكي تيكي ؟
كل من على الجزيرة يعرف أن ويكي تيكي
هي روح قديمة تسكن جبل بولانانا
روح قديمة ؟
يُقال أن عمره 10,000 سنة، أقل أو أكثر بيوم
و يجب أن يتم إرضائه بأضحية بشرية
أضحية بشرية ؟
أخشى ذلك. الإسطورة تقول أن قبل مدة طويلة جداً
سكان هذه الجزيرة يرضون ويكي تيكي
بالتضحية بأحدهم و رميه في البركان
انتظر لحظة ! أنا أعرفك من مجلة ركوب الأمواج
! أنت مانو توياما، الرجل العظيم من هاناهونا. واو
ركوب الأمواج ليس مهماً جداً بالنسبة لي الآن
أجل، كيف تشعر إن تم خطف رفيقتك
و على وشك أن يتم رميها في بركان ؟
أوه، متأسف و لكنه صحيح
ويكي تيكي أرسلت أرواحها الشريرة كتحذير
لقد جاؤوا و أخذوا سنوكي
هل أنت متأكد أنه تم إختطافها ؟
حسناً، سنوكي ليست عالمة صواريخ
و لكنها قطعاً تعرف طريقها حول الجزيرة
الآن، مانو، جاريد، جيم الصغير
إن استمررتم بحديثكم السخيف عن اسطورة ويكي تيكي المحلية
أنتم حتماً ستخيفون هؤلاء الأطفال اللطفاء. دعوني اؤكد لكم
%هاناهونا هي آمنة 100
أنتم على الأرجح سيتم صعقكم ببرق
و بعدها تكونون أضحية سخيفة
ما زلت أقول أنكِ يجب أن تحظري سكان الصين القارية من مسابقة ركوب الأمواج
الآن
أنتم يا فتيان تعرفون بصفتي عمدتكم المنتخبة حسب الأصول
و التي حصلت على 51% من الأصوات
أنني فتحت المسابقة لأضمن الجميع هذه السنة
أجل، و الآن سنوكي سوف يتم التضحية بها لروح تيكي
أوه مانو، أنت و قصص الجزيرة الملونة خاصتك
أرواح تيكي، تضحيات
يا له من خيال
أنا متأكدة أنكم سمعتم أن هاناهونا
حققت تقييم 8 على مقياس الجاذبية للجزر
مقياس السحر كان فكرتي، هل تعلمون ذلك
حسناً، رعب تيكي هذا لا يبدو ساحراً جداً
أنتم لا تفهمون. لا أحد منكم يفهم. هذه ليست مزحة ما
حبيبتي سنوكي رحلت، و الآن، نحن جميعنا في خطر
مانو محق. يجب ألا نتجاهل تحذيرات
العظيمة ويكي تيكي
! مانو ! انتظر
أوه، مانو المسكين
انظروا، قوس قزح آخر
إنها جنة هنا في هاناهونا، أليس كذلك ؟
إن كانت جنة، إذن لماذا يغادر الجميع ؟
أجل. إنهم بالتأكيد يبدون خائفين من شئ ما
أشبه بمرعوبين
و من قد لا يكون مرتعب من ويكي تيكي المرعبة
و لكنني آمل أنكم ستبقون من أجل احتفالات الليلة
إن كنتم لا تمانعون، نحن نفضل ألا نكون أضحية بشرية
أي نوع من الإحتفالات ؟
أصحاب العقارات المحليين يرعون تجمع صغير مع بعض وسائل التسلية و الطعام المجاني
كأنكِ قلتي كلمات سحرية للتو
حسناً، أيتها العصابة، يبدو أن لدينا لغز آخر في أيدينا
و هذه المرة بإسلوب تيكي
واو
طعام مجاني
أتسائل ما هو المقابل
لا يوجد مقابل. إنها فقط طريقتي الصغيرة بالترحيب
و هنالك وسائل تسلية أيضاً
و محاضرة قصيرة و مفيدة لفرصة عقارية رائعة بالطبع
! بالطبع. مهلاً
و أطفالنا لا يريدون تفويت رؤية حلوى جبل بولانانا
تنفجر بمثلجات الحمم البركانية
جبل بولانانا
يا رجل
! ليس بعد. حان الوقت لرقصة الليمبو
إلى أي درجة تستطيعون النزول ؟
الآن، هذا واطئ
واو، هذا حقاً واطئ
! لدينا فائز
ألا تحب كل هذه حلية الجزيرة المحلية ؟
إبتسم الآن. الناس تحب السياسيون الذين يحبون الكلاب
ما الذي يقوله ؟ - إنه يغني ويكي تيكي -
يتوسل إليه لكي يعفو عن سنوكي
هل رأى أحدكم ويكي تيكي في الحقيقة ؟
لستم مضطرون لرؤيته لتعرفوا أنه موجود
أو لتعرفوا أنه غاضب جداً
و لكن لماذا قد تكون الروح غاضبة ؟ و على من ؟
إنه غاضب على سكان الصين القارية لركوبهم أمواجنا
و ربما هو غاضب على اولئك
الذي يفسدون الجزيرة من أجل مصالحهم الشخصية
هذه ليست المرة الأولى التي تتحدث بها ويكي تيكي
ما الذي تعنيه ؟ - في عام 1815 -
السفينة البرتغالية "ايل غيريرو" رست قرب سواحلنا
أتوا ليكتشفوا أراضي جديدة و لكنهم لم يلاحظوا
أن وجودهم على جزيرتنا سوف يُزعج أرواح تيكي
اللحظة التي وضعوا فيها البحارة أقدامهم على الشاطئ
أصبحت ويكي تيكي غاضبة
انفجر جبل بولانانا
مهلاً، أنا بالتأكيد لا أرى مثلجات الحمم البركانية
الغزو هو شئ واحد
و لكن مسابقة ركوب الأمواج هي شئ آخر تماماً
كنت لأقول أن هذه روح حساسة جداً
مساء الخير أيها الناس. أنا مضيفكم روبن لالونا من عقارات لالونا
هل تحلمون على الإطلاق بأن يكون لديكم قطعة من الجنة ؟
حسناً أيها الناس، ذلك الحلم من الممكن أن يكون حقيقة
أريدكم جميعاً أن تتوقفوا للحظة
و تتخيلوا أنفسكم جزء من الشقق السكنية التي ستُشيد قريباً على شاطئ جوز الهند
عقارات لالونا تغير واجهة خليج هاناهونا. أليس ذلك لطيفاً ؟
ما الذي يحدث ؟
أيها الناس
لا تقلقوا. لا تفزعوا - وجهة نظر فريدة -
نظراً إلى أن بركان قد أظهر خصائص انفجار من المرحلة الرابعة
روبن محق
ذلك البركان خامد تماماً
إنه مذكور في كل كتيبات الجزيرة
أيها الناس، لما لا تأخذوا هذا معكم إلى كانساس
الآن، هذا منظر يطل على الجبال
إنهم أرواح ويكي تيكي الصغيرة المرعبة مرة أخرى
أوه كلا، مانو كان محقاً
و لكن لدي المزيد من عرض الشرائح
يا الهي. هذا لا يحدث
أطفئ كاميرا الفيديو هذه
لا يمكنني السماح لوسائل الإعلام أن يكون لها علم بذلك
! لماذا لا تتحرك أقدامك يا رجل ؟ اركض
ماذا بحق السماء هذه الأشياء ؟
لا أريد أن أعرف، و لا أريد أن أكتشف
! أوه، إنه ساخن
مهلاً ! أنزلوني أيتها الأرواح المخيفة
! توقفوا
تلك الأرواح اللعينة تُبعد الجميع
الآن يا روبن
كما قلت من قبل. لا داعي للذعر
و لكن الناس يخرجون من المكان لا يدخلون إليه
قيمة العقارات تهبط أسرع من بالون الرصاص. لقد قُضي علي
"يا رجل، إنهم حقاً وضعوا "آو" في كلمة "لواو
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير على ما أظن
يا رجل انظروا إلى هذا. لقد أوقعوا شيئاً
إنها قلادة سنوكي التي على شكل صدفة - إذن اولئك شعب تيكي لديهم سنوكي بالفعل -
"هذه تُسمى "هاهونا لوهافاس
إنهم أرواح تخدم معلمها، روح ويكي تيكي القوية
هذا ما كنا نتحدث عنه. هل تصدقوننا الآن ؟
إن كان لا بد منا إيجاد سنوكي، إذن لا بد منا إيجاد ويكي تيكي
هذا غير منطقي. لا أفهم
لما قد تهتم روح بركان قديمة بشأن مسابقة ركوب أمواج ؟
هل تظنون حقاً أن ويكي تيكي أخذها ؟
لا أعلم - كيف سنجد رعب تيكي هذا ؟ -
ربما يمكننا جعله يجدنا
أعتقد أفضل طريقة هي بأن أنضم إلى مسابقة ركوب الأمواج
و لكن فريد، أنت لا تركب الأمواج
حسناً، من حسن الحظ أن أحدنا يفعل
من الجيد أنني قلمت أظافري جيداً من أجل تدريب الجري هذا
لا أثر له حتى الآن. ماذا عنك فريد ؟
ليس بعد
ماذا عنكم شاكي ؟ هل ترون أي شئ ؟
لا أثر لأية أرواح مخيفة هنا
كل شئ جيد حتى الآن. إلى اللقاء
لا شئ يماثل مثلجات هاواي، أليس كذلك يا صديقي ؟
واو، اذهب يا سكوب - من، أنا ؟ -
أعني حان الوقت لنفر يا سكوب
! إنه ويكي تيكي
! أسرع سكوب
الآن، هذا ما أسميه بتجذيف الكلب، أظننا فقدناه يا سكوب
تنبيه خاطئ يا صديقي القديم. و لكن بما أننا هنا
ما رأيك بأن نركب بعض الأمواج ؟
! انظر سكوب ! أنا أعلق أصابعي العشرة
! شاكي، أنا أيضاً
! أوه يا رجل
! أنت تعلق أصابعك العشرون
! توقف
ما زال لا يوجد أثر له
الشمس بدأت بالغروب
من الأفضل أن نتوقف لليوم
أنت محق. لا أرى أي أثر له أيضاً. ماذا عنكم يا شاكي ؟ شاكي
... إنه وي
! ويكي تيكي
ابتسم
أين ذهب ؟ - لا أعلم. اختفى فحسب -
لا بد و أنه في مكان ما هنا
هنالك شئ مألوف بهذا تيكي المخادع
و لكنني لا أستطع أن أحدد ماهيته
حسناً، لا يمكننا الوقوف على جنب و السماح لتيكي ويكي بإخافة هاناهونا
لا بد و أن هنالك طريقة لتعقبه
هيا أيتها العصابة. لنعد إلى الفندق
مهلاً انظروا، هنالك ملاحظة
"ارحلوا"
لا بد و أنها كلمة هاوايي غريبة من نوع ما
أتسائل ما قد تعني
"إنها كلمة "ارحلوا" كما في "انصرفوا"، "اغربوا" أو "غادروا
تفكير جيد - بالنظر إلى -
علامات سكان هاواي القديمة على هذا الرمح
"تخميني أنه من جارتنا المحبوبة "روح تيكي ويكي
إنه تحذير - ! أو تهديد -
!اعتبروا أنه تم تحذيرنا. أقول لنخرج من هنا بحق الجحيم
أجل
! إنه هو ! إنه ويكي تيكي
مرحباً
أرى أنكم يا أولاد تستمتعون بوقتكم على جنة الجزيرة الصغيرة خاصتنا
أظن ذلك. ما عدا مشكلة صغيرة واحدة
و التي هي ليست صغيرة جداً
! أوه، حسناً أعلم
إنه مريع. مريع ببساطة
يجب على أحد ما أن يفعل شئ و قريباً
أو أن مدينتنا الصغيرة من كونها في قائمة أفضل 10 إلى قائمة أسوأ 10
و يجب أن أعود إلى بيع الأحذية
أحذية ؟ حسناً، على الأقل إنه ليس سيئاً بالكامل
لا بد و أن هنالك طريقة ما نستطيع فيها إيجاد المزيد من المعلومات عن ويكي تيكي
هلا تتوقفوا عن قول "ويكي تيكي" ؟
"هذا يتعلق بـ"ويكي تيكي" و ذلك يتعلق بـ"ويكي تيكي
! إنه يدفعني للجنون
متأسف - يمكنكم الذهاب لرؤية الخالة ماهينا -
البعض يقول أنها عاشت على الجانب الممطر من الجزيرة لأكثر من 100 عام
إنها طبيبة
متبصرة الأدغال
يُقال أنها تعرف كل شئ و ترى كل شئ
بالدولار أو الكعك المحلى، سوف تعرف شيئاً عن ويكي تيكي
إن كان بإمكانها مساعدتنا معرفة المزيد عن ويكي تيكي
نحن بالتأكيد نود أن نقابلها - ذلك لن يكن سهلاً -
إنها غامضة جداً. منعزلة جداً و تعيش في الغابة الأكثر عمقاً و ظلاماً
و لا تحب أن يتم ازعاجها - إن لم يكن لديكم مانع يا رفاق -
أنا و سكوبي سنبقى هنا و نستمر بالمراقبة
و لكنها تعد فطيرة مكسرات المكديميا لذيذة
حسناً، بالتفكير مرة أخرى
مانو، هل يمكنك أن تأخذنا إليها ؟
لا يمكنني أن أعدكم و لكنني سأفعل ما بوسعي
سيارة رائعة فريد و لكنني لست متأكداً من الألوان
تناسبني
أنا ممتن لكم جميعاً لما تفعلوه لمساعدني بإيجاد سنوكي
لا سيما بالنظر إلى الخطر - الخطر هو إسمي الأوسط -
ظننت أنه كان هيرمان
تعلمون، يبدو لي أن هنالك على الأقل شخصان
بإمكانهم على الإحتمال افادتنا بالويكي تيكي
حسناً، جاريد مون بالتأكيد يجني أرباح ضخمة ببيعه للحلي
ماذا عن سمسار العقارات روبن لالونا ؟
إن كان يرمي إلى الحصول على ممتلكات
ما هي أفضل طريقة من إخافة الناس كي يبيعوا ؟
استدر يميناً. هناك فوق
و لكن ليس هنالك طريق
لا يمكننا أن ندع هذا يوقفنا
! حسناً جميعاً. تمسكوا بقبعاتكم
رحلة الغابة هذه تجعلني أشعر بالجوع
كل شئ يُشعرك بالجوع
واو. الآن بعد أن فكرت بذلك، أنتِ محقة
و هذا يذكرني، أنا أتضور جوعاً
فاكهة المانجا
لذيذ
عظاءة كبيرة قبيحة
لك بالمثل يا صديقي
انتهى الطريق . سوف نمشي من هنا
كم تبقى ؟ - الخالة ماهينا تعيش
على سفح جبل القرد، إلى الشمال من هنا
يا رجل، هذا قد يكون مكان سيئ لكي نضيع فيه
لا مشكلة. لن تضيعوا طالما أنني موجود
هل سمعتم ذلك ؟ - نسمع ماذا ؟ -
إنه هو - تعني ... ؟ -
! أجل، إنه ويكي تيكي. اهربوا
! تيكي
مهلاً، ما الذي تفعله ؟ - ! استمروا -
سأفعل ما كان يجب فعله و استعيد حبيبتي سنوكي
كلا مانو ! لا يمكنك الذهاب لوحدك
! مانو
مانو ؟
لقد رحل - يبدو أن ويكي تيكي أخذه -
تماماً مثل سنوكي
هل بإمكاننا العودة إلى الفندق الآن ؟
يجب أن نحاول إيجاد مانو - و سنوكي -
كنت أخشى أن تقولوا ذلك - السؤال هو -
كيف سنجده ؟
الغابة كثيفة جداً
مهلاً، أنا متأكدة أن الخالة ماهينا ستعرف
مانو قال أنها تقطن إلى الشمال من هنا و لكن أي طريق هو الشمال ؟
هذا سهل
دافني، ما الذي تفعلينه ؟ - أنا أتحقق من شعري -
لا أقصد أن أكون السيدة الصريحة و لكن دافني
أنتِ دائماً تتحققين من شعركِ
كلا أيتها السخيفة. أنا أراقب بأي إتجاه يطير
يمكنني أن أخبركم من أي إتجاه تأتي الرياح
بما أن الرياح السائدة تأتي من الشمال هنا
ذلك يعني أن الشمال من هذا الإتجاه - واو -
أعتقد إنه سيتحمل إن ذهبنا واحد تلو الآخر. سأذهب أولاً
إن كنت مصراً
آمن تماماً. تعالوا
من بعدك
حسناً، إن كان نقش ستذهبين أولاً. و إن كان كتابة، سنذهب ثانيةً
نقش. أنتِ تذهبين أولاً
أعتقد أنه سيكون بلا فائدة أن أشير إلى خطؤك في المنطق لذا سأذهب فحسب
هيا يا سكوب، الإتفاق اتفاق
! شاكي
! لا تقلق يا صديقي القديم ! أنا آتٍ
! واو ! واو
هل أوشكتم على الإنتهاء أنتما الإثنان ؟
! تمسكي دافني - صدقني -
! لم أكن أفكر حتى بالإفلات
هذه خدعة جيدة يا دافني
خيط تنظيف الأسنان، لا تغادر منزلك من دونه
الآن بأي إتجاه نذهب ؟
ما الأمر سكوبي ؟
ما الذي تشم رائحته ؟
فطيرة مكسرات المكديميا للخالة ماهينا ؟
أجل
حسناً، قد الطريق يا صديقي القديم
يا رجل، هذا شخير عالٍ
هذا ثوب رفيع
إنها عرافة. من المفترض أن تكون غريبة الأطوار
خالة ماهينا ؟
أوه حسناً، مرحباً أيها الأطفال
كم هو لطف منكم أن تزوروني في وحدتي
ما الذي يمكن للخالة ماهينا أن تفعله من أجلكم ؟
أردنا التحدث إليكِ بشأن ويكي تيكي
ويكي تيكي ؟
حسناً، على أية حال، مانو توياما كان يحضرنا إلى هنا
عندما تمت مهاجمته و خطفه من قِبَل ويكي تيكي
ويكي تيكي أخذوا مانو ؟
و سنوكي
هل أنتم متأكدين ؟
هل تعرفين ما الذي حدث لهم ؟
من أجل هذا، يجب أن أستشير العظام
تعالوا
ويكي تيكي غاضبة
لما قد تكون ويكي تيكي غاضبة ؟
ليس منطقياً أن تتكبد روح قديمة كل هذا العناء من أجل مسابقة ركوب أمواج
! إنها ليست فقط مسابقة ركوب أمواج
الرجل العظيم من هاناهونا يجب أن يولد من دم هاواي
القدماء ركبوا الأمواج في الرياح، الأمواج المتراطمة
دائماً ما كان دم هاواي
إنها محقة. ركوب الأمواج تم إختراعه في هاواي
نعم يا إبنتي. نسميه "ركوب الأمواج" أو "التزحلق على الأمواج
ويكي تيكي يؤمنون
أن سكان الصين القارية أتوا ليخربوا الجزيرة
! ويكي تيكي ستنتقم
يا رجل، آمل لو أنها لا تفعل ذلك
إن كانت الإسطورة القديمة صحيحة
ويكي تيكي سوف تضحي بمانو و سنوكي
برميهم في البركان
! أوه كلا - يجب أن نتسلق إلى هناك و نوقفه -
يجب أن تذهبوا و تجدوا مدخل مخبأه
و تدخلون من خلال الجبل
تعنين، خلال الكهوف المخيفة و كل هذه الأشياء ؟
أجل، خلال الكهوف المخيفة و كل هذه الأشياء
عظيم
الآن اذهبوا ! يجب أن تواجهونه بشجاعة في قلوبكم
و خذوا هذه. إنها مليئة بمستخرج حفنة البخار
القدماء استخدموها لصد الأرواح
! إنها الشئ الوحيد الذي ينفع
شكراً لكِ على مساعدتكِ
نعتقد أننا شممنا رائحة فطيرة مكسرات المكديميا
هل صدف و أن خبزتي واحدة اليوم ؟ - أجل يا بُني. فعلت -
! يا الهي
و لا بد لي من القول بأنها كانت لذيذة
هل يمكنكِ اخبارنا كيف نخرج من هنا ؟ - بالتأكيد -
فقط خذوا الطريق الرئيسي. هناك
هذا غريب
أتسائل لماذا اضطررنا أن نأخذ طريق طويل لنصل إلى هنا
أيها الناس، كونوا منطقيين
هذا ليس الوقت لتهربوا خائفين
لن أبقى هنا و أخاطر بأن أصبح أضحية بشرية
هذا وقت منطقي جداً لكي أهرب خائفاً
أوه، انتهى أمري
بصفتي عمدتكم المنتخبة للمدينة الصغير الأكثر متعة في هاواي
أنا أؤكد لكم أننا نفعل ما بوسعنا
كي نحرص أن هاناهونا تبقى آمنة و سالمة
لأن غداً ستكون مسابقة ركوب الأمواج و التي ستستمر كما مخطط لها
"لكي نساعد في تهدئة الجميع، لدي بعض أزرار"انتخبوا مولي
و التي أظن أنها رائعة
أين مانو ؟ - اختطف نوعاً ما -
اختطف ؟ من قِبَل من ؟
... نحن في الحقيقة لم نرى من كان و لكن
! لقد كان ويكي تيكي، أليس كذلك ؟ ويكي تيكي أخذوا مانو
الآن أيها الناس، مرحباً
دعونا لا نبالغ. فقط اهدأوا
تفضلوا جميعاً، خذوا زر
هل ذكرت أنها مجانية ؟
لقد حذرناكِ، و الآن انظري إلى ما حدث
يجب أن تحظري سكان الصين القارية
من المشاركة في مسابقة الرجل العظيم في ركوب الأمواج من هاناهونا
أوه، جيم الصغير، تعلم أنني لا يمكنني أن أفعل ذلك
أنتِ مسؤولة عن اختطاف مانو و سنوكي
و أي شئ يحدث غداً سيكون خطؤكِ أيضاً
يا الهي، ما الذي سأفعله ؟
كنت سأرشح لأصبح المحافظ. إن استمر ذلك
لن يتم انتخابي كعاملة هاتف
لا تقلقي، سوف نفعل ما بوسعنا لننقذ مانو و سنوكي
،دافني محقة. و بما أن المسابقة غداً
ليس لدينا وقت لنضيعه. هيا أيتها العصابة
سوف نتعقب تيكي
حسناً، نحن جميعنا رأينا تيكي ويكي يدخل البحيرة و بعدها يختفي
إذن مدخل مخبأه يجب أن يكون هنا في مكان ما
أنا أصوت أن نحزم هذا و نتسكع بالقرب من الفندق
حتى يتم فتح المائدة المفتوحة
هيا يا شاكي، أين حس المغامرة الذي لديك ؟
في الفندق
يجب آن نجد ويكي تيكي قبل المسابقة غداً
مهلاً، انتظروا لحظة. أنا متأكد أن مدخل مخبأ ويكي تيكي
مخفي خلف ذلك الشلال
واضح و مع ذلك فعال جداً إن كنت محق
لا يوجد شئ هنا عدا الصخور. الصخور و المزيد من الصخور
أجل، أنت محق
لنخرج من هنا - أجل، حسناً -
يا للروعة ! وجدته
مدخل مخبأ ويكي تيكي
أحسنتِ عملاً دافني. وجدتي بطاقة دخولنا
أنا فقط آمل أنها لا تكن بطاقة دخول فقط
فريد، هل لي أن أقدم اقتراحاً ؟ - دعني أخمن -
تريد أن تغادر و لا تعود - واو، رائع -
كأنك قرأت أفكاري
الآن، لنبقى معاً جميعاً
سكوبي دو ؟
جرذان
جرذان ؟ - آه-أوه، الثعالب الطيارة -
و المعروفة أيضاً بالخفافيش
لا تقلق يا سكوب، لا يمكنهم حتى رؤيتنا
ألم تسمع بالتعبير "أعمى كالخفاش" ؟
في الحقيقة، العديد من الخفافش ترى جيداً
و لكن تعتمد على تحديد الموقع بالصدى لتتنقل في الظلام
انظروا إلى هناك. ذلك يبدو كأنه مخرج من كهف الخفاش هذا
لنذهب - حسناً -
و لكن يجب أن هادئين جداً
أي أصوات عالية أو اهتزازات من الممكن أن تخيفهم
! اهربوا
هذا مقرف ! المزيد من ذلك و سوف أصاب بالعته
! ابتعد عني ! ابتعد عني
إن كانت روح ويكي تيكي غاضبة على سكان الصين القارية
لما لا تأخذ واحداً منهم لتضحي به
أجل، لماذا تأخذ سكان محليين مثل مانو و سنوكي ؟
ربما المغزى كله هو تعليم السكان المحليين درس
ربما هو لا يهتم من يختطفه طالما يكن لديه أضحية
هو ربما حتى يستهدف كلب
يا رفاق، مهما حصل، لا تنظروا إلى الأسفل
! يا الهي
حسناً، قلت لكم ألا تنظروا إلى الأسفل
حسناً، يبدو أن العودة حتماً مستبعدة
حسناً جميعاً. فقط كونوا حذرين و استمروا بالتحرك
واو. إنه كحمام بخار هنا
لا بد أن هنالك نهر تحت الأرض
يجمع ذلك الماء البارد بالهواء الساخن من فوهة البركان
و ينتج هذا البخار
انظروا إلى هنا
تخيلوا كم من الوقت تطلب
لنحت هذه السلالم بهذا الصخر
لقد كان لديهم الكثير من الوقت. قرأت أن سكان هاواي الأوائل
ربما قد وصلوا إلى هنا منذ 700 سنة قبل الميلاد
مهلاً يا رجل. أين المصعد في هذا المكان ؟
هل تسمعون ذلك يا رفاق ؟
إنه آتٍ من هنا
كلا، إنه آتٍ من هناك
إن لم أكن مخطئة، إنه يأتي من كلا الإتجاهين
! يا رجل، هذه أرواح تيكي المخيفة في كل مكان
! الشئ المنطقي الذي يجب أن نفعله هو الركض
! لقد قُضي علينا
انظروا، سكوبي وجد مخرجاً
انظروا إلى هذه المنحوتات
إنها جميلة
إن كانت الخالة ماهينا محقة، نحن لسنا ببعيدين
من مذبح ويكي تيكي للقرابين
حسناً ربما، إنه حان الوقت لإعادة التفكير بهذا الشئ كله
لا يمكننا العودة الآن. هيا. هذا الإتجاه
سنوكي
! سنوكي، انتظري
المسكينة مفزوعة
يجب أن ننقذها
! تراجع
أو لا تفعل
لدي خطة. شاكي، نحتاج منكم أنت و سكوبي لتشتيت إنتباه ويكي تيكي
ماذا ؟ هل أنت مجنون ؟
مستحيل يا رجل
سوف لن نكون طعم ويكي تيكي و هذا نهائي
ليس حتى من أجل وجبة سكوبي الخفيفة
كلا
ماذا عن وجبة سكوبي الخفيفة بطعم مكسرات المكديميا ؟
في ليلة مقمرة، الوقت مناسب
بعض الأحضان و القبلات في هاواي
و إن عاملتني بصورة جيدة في هذه الليلة المقمرة
سوف نتبادل القبل في هاواي
! أوه، شاكي
سنوكي، هل أنتِ بخير ؟
يجب أن نجد مانو و نخرج من هنا
اتبعوني
! لنخرج من هنا
! اركضوا
سنوكي، أنا مسرور لرؤية أنكِ بخير
أنا تقريباً هربت
و لكن ما زال مانو بحوزة هذا الشئ
أين تقودينا ؟
اتبعوني فقط و اسرعوا
هذا الطريق من هنا
! مهلاً. ابتعد عنها
! ساعدوني
كيف سننقذ سنوكي الآن ؟
هذه التميمة التي أعطتنا إياها الخالة ماهينا لا تعمل
أجل، برأيي
هنالك شئ غريب بشأن هذا الإعداد بأكمله
لنحاول و نجد مخرج من هنا
يبدو أننا أخذنا إنعطاف خاطئ
يا الهي، إنه كهف جحر الثعابين
ثعابين. أنا أكره الثعابين
على ما يبدو، إنهم ليسوا معجبين تماماً بك أيضاً
إن كان بإمكاننا فقط تخطي اولئك الثعابين
بإمكاننا الوصول إلى تلك الجذور و نُخرج أنفسنا
أجل. و لكن ليس هنالك طريقة لتخطي
ذلك السرب من الأفاعي المنحرفة
! سكوبي دو، هيا
! هيا يا شاكي. تشبث بجذر
مفهوم
متأسف، لن يحدث مرة أخرى
واو ! سكوب، حفرة الثعابين تلك هي كالفوهات
لنخرج من هنا
أين نحن ؟
كيف سنجد سنوكي و مانو الآن ؟
لا بد أن يقود هذا إلى مكان ما
اصمت. سوف توقظهم. إنهم نائمون
! واو، انظروا لهذا
هذا بالكاد يمكن أن أسميه ديكور هاواي قديم
إنهم ليسوا نائمون. تم إطفائهم فقط
ويكي تيكي. ويكي تيكي
يا الهي، إنهم ليسوا سوى رجال آليين صغار
أجل. و رجال آليين متطورين جداً بهذا
مهلاً، انظروا إلى هذا
أتسائل ما الذي يفعله هذا
يا رفاق، أظن أننا ننظر
على قلب بركان جبل بولانانا
إذن هو ليس دخان ما يخرج من الجبل بعد كل هذا
إنه فقط بخار يتلاعب به شخص ما للتأثير
إذن هذا هو سر ويكي تيكي : إشارات دخان
و سوف أخبركم شئ آخر. ذلك ويكي تيكي ليس من الممكن أن يكون قديم
كيف لكِ أن تعرفي ؟ - لماذا روح عمرها 10,000 سنة -
قد تركب لوح تزلج غوها ألوها ؟
لأن لديه ذوق جيد
ربما. و ربما لأنه لا يبلغ من العمر 10,000 سنة
إلقوا نظرة على هذا
إنه نفس لوح التزلج الذي استخدمه ويكي تيكي
هذا تيكي مخادع
موضوع إنفجار بركان ويكي تيكي بأكمله
هو فقط حيلة لإخافة جميع من موجود في خليج هاناهونا
اليوم ستكون هنالك مسابقة ركوب الأمواج و لدي حدس
أن السيد ويكي تيكي لن يكن قادراً على أن يقاوم الحضور
حسناً، ها هو طريق مخرجنا
هيا أيتها العصابة، لنخرج من هنا
حان الوقت لنقبض على الكبير
مرحباً بكم جميعاً
لمسابقة ركوب الأمواج السنوية الرابعة "الرجل العظيم من هاناهونا"
يا له من يوم جميل لذلك. ألا توافقوا ؟
يا رجل، جبلكم ذلك يمكنه أن يصدر دخاناً كما يريد
ما زلت سأهزم كل القادمين، إن فهمت قصدي
أظن أن الوقت حان كي تتوقف عن التحدث
و تبدأ بالسير يا رجل
هل تعرفون جميعكم الخطة ؟
حسناً أيتها العصابة، هل أنتم مستعدين لرحلة سفاري ركوب الأمواج ؟
أنا مستعدة لأحطمهم فريد
حظاً موفقاً
! أجل
! حسناً
! أحسنت عملاً
أليس ذلك لطيفاً ؟ أليس هذا على ما يرام ؟
بالتأكيد لا داعي للقلق
آمل أن تتذكروا جميعكم كم استمتعنا بوقتنا هنا
في يوم الإنتخاب
... الآن، لنحاول و نستمتع
! مهلاً ! وداعاً يا رجل
هل أنت بخير ؟ - أجل. شكراً لك -
حسناً أيتها العصابة، هذه هي النهاية
عندما تسوء الأمور، ماذا نفعل ؟
ندفن رؤوسنا في الرمل ؟
! اسمع سكوبي دة، لقد قضيت على ويكي تيكي
كنت، منفعل تماماً سكوب
أحسنت سكوبي
الآن السؤال هو، من هو ويكي تيكي ؟
أظن أنه روبن لالونا
ماذا عن غريب الأطوار ذلك، جاريد مون ؟
إن تسألوني، إنها تلك المليئة بالألوان الخالة ماهينا
كلها تخمينات مدروسة و لكنها غير صحيحة كلها
هل صدف و أن لاحظ أحدكم كم أن ويكي تيكي راكب أمواج منضبط ؟
: اسألوا أنفسكم سؤالاً واحداً
من هو أفضل راكب أمواج في هذا المكان ؟
مانو ؟ - ! مانو -
سنوكي ؟
مانو حبيبي، هل أنت بخير ؟
مانو لم يُختطف
هو فقط أرادنا أن نظن أنه أختُطِف
لكي يثبطنا من حل اللغز
مانو زيف اختطافه
كنت محقاً بكونه احتيال عقاري فريد
و لكنه لم يكن من قِبَل روبن
كانوا مانو و سنوكي يقومون بالإحتيال
مانو عرف كل الأساطير المحلية و كان يتظاهر بأنه ويكي تيكي
لكي يخيف السكان المحليين و يشتري منازلهم مقابل القروش فوق الدولار
تحققت من سجلات المقاطعة على الأنترنت و كل الممتلكات التي بيعت مؤخراً
تم شراؤها من قِبَل باميلا وائيوا
و المعروفة أيضاً بسنوكي
و التي صف أيضاً أن لديها شهادة بعلم الصواريخ و الآليين
إذن هي عالمة صواريخ
حتى قررت أن تتحد مع رفيقها بهذا الإحتيال الصغير
مانو، كيف لك أن تفعل هذا بأهلك ؟
متأسف يا جيم الصغير
كنت بحاجة إلى المال
كوني الرجل العظيم من هاناهونا لا يجلب لي الأموال الكثيرة
كل ما أردناه أنا و مانو هو ركوب الأمواج
كنا سنجني الكثير من المال من الممتلكات
أجل، و بعدها نجمع المال و نركب الأمواج إلى سنواتنا الذهبية
و خطتنا كانت لتنجح أيضاً لولاكم أنتم سكان الصين القارية المتطفلين
متأسف يا مانو
و لكن يبدو أنك ستسترخي كثيراً خلف القضبان
حسناً، على الأقل ما زلت الرجل العظيم من هاناهونا
لا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك مني
لا تتسرع مانو
بصفتي عمدة هذه المدينة الجميلة
أنا أفتخر بإعلان أن كأس هذه السنة
لمسابقة الرجل العظيم في ركوب الأمواج من هاناهونا تذهب إلى
سكوبي دو
من ؟ أنا ؟
كلب ؟ خسرت ضد كلب ؟
! مستحيل
و إلى جنب الكأس
جائزتنا العظيمة هي
! خزين لعام من مكسرات المكديميا
هل سمعت ذلك يا صديقي القديم ؟
مكسرات المكديميا - لذيذ -
أريد أن أشكركم على كل ما فعلتوه
و للتعريب عن امتاننا، أريد أن أعطي لكل واحد منكم زر
أوه، و دعوتكم لمأدبة الليلة
هل قال أحدكم "مأدبة" ؟
شكراً لكم يا أطفال
خليج هاناهونا ارتفع درجة واحدة بمقياس السحر
كل الممتلكات التي اشتروها مانو و سنوكي
: ستعود إلى مالكيها الأصليين. هنالك شئ واحد بعد
إن كنتم تريدون منزل على الشاطئ
ها هي بطاقتي. ابحثوا عني
شكراً لك سيد لالونا، سنفعل
أخبار جيدة دافني
شركة غوها ألوها أحبت تصاميمكِ
و تريد أن تشتريهم
يا الهي، شكراً لك جاريد
و أريدكِ أن تحصلي على هذا، هدية مني
واو، حيلي تيكي خاصتي
أحسنتم يا أولاد
أرواح هاواي القديمة الحقيقية مدينة لكم
شكراً لكِ يا خالة. و لكنه لم يكن شئ مهم. كنا فقط نفعل ما نجيد فعله
و ذلك سيكون التطفل
! سكوبي دوبي دو
إلى اللقاء
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة